Tmavě modrý

2. část 96. kapitoly Pokud by byl v Hermionině bytě kobereček, Severus by si pod něj nejraději vlezl. Chtěl jít domů, kde měl v plánu schovat se alespoň na dvanáct hodin pod přikrývku. Ruce měl založené na hrudi. Bojoval s chladem, se kterým si nedokázalo poradit ohřívací kouzlo. Přinutil se sedět ztuhle. Odmítal dovolit svému tělu třas a jektání zubů. Bolest hlavy sílila, ale nemohl si dovolit uvolnit se. Pomohlo sedět ve vyhřáté kuchyni s rozpitou sklenkou červeného vína. Musel si připomínat, že přestože si o něm většina členů S.P.O.Ž.Ú.S.u myslí, že je nezodpovědný a nemá srdce, pán a Teddy si o něm oba myslí to nejlepší. Musel si připomínat, že inteligentnější lidé v místnosti s jeho výzkumem a metodami neměli problém. Ve skutečnosti mu pan a paní Peabodyovi pomáhali vypít láhev vína. Přirozeně mleli o jeho výzkumu. Důkazem jejich oddanosti záležitosti bylo, že se vůbec nezlobili, že na sebe Severus vzal výzkum kouzla. Jediné, na čem jim záleželo, bylo vytvoření protikletby, což bu...

Dnes pro vás mám poslední vydanou kapitolu Unwell. Poslední téměř čtyři roky nepřibyla žádná kapitola, takže se obávám, že tato povídka možná zůstane jednou z těch nedokončených. Každopádně pokud by se někdy nová kapitola objevila, vrátím se, abych ji přeložila. S touto povídkou jsem strávila téměř osm let. Původně jsem ji nechtěla ani číst, natož překládat. Za těch osm let se však Unwell stalo mou srdcovou záležitostí a těžko se mi s ní loučí. Děkuji assez, že mě k ní dovedla. Také děkuji fridě a Pret, které se vystřídaly u kontroly mých gramatických ohavností. Děkuji všem čtenářům, kteří četli a ještě větší dík patří i těm několika z vás, co jste komentovali. Kapitola 96 - Lepší Severusovy vzpomínky na nedávnou minulost byly často rozmazané. Nikdy si nebude jistý, jestli mu Monstrum vydloubl oči, nebo jestli si to jenom představoval. Myslel si, že si pamatuje, že u pána Müllera byl strašlivě spálený, ale protože to bylo na počátku jara, mohlo tomu tak být? Nevzpomínal si na tolik chv...

2. část 95. kapitoly Další fráze, kterou běžně používali jak mudlovské, tak kouzelnické kruhy byla: "Je to jako jízda/let na kole/koštěti". Což znamená, některé věci se nezapomínají. Ta fráze však neznamenala, že člověk nemusí cvičit, aby opět exceloval. "Ne, Luku, nemáš pravdu." Severus stál v čele stolu. "Takhle se to nedělá." Muž byl mladý a nejspíš právě vyšel z Bradavic. To znamenalo, že byl svědkem Severusova zatčení a jistě ví, co mu následovalo. Jestli tomu mohl přičíst jeho svárlivou povahu, nevěděl. "Minulý rok jsem pracoval u Taškáře a…" "...neměl jsi ve smlouvě konkurenční doložku? Proč tu jsi?" Severus mávl rukou ke dveřím. "Nejsme Taškář." Protože měli jenom čtyři zaměstnance, Severusova práce často vyžadovala, aby pracoval na různých pozicích. Navíc měl ke svým povinnostem ředitele pomáhal Lukovi a Violet za pultem, což znamenalo jednání se zákazníky. Nebo pomáhat Anthonymu doplňovat zboží a udržovat obchod čist...

Kapitola 95 - Nové místo V následujících týdnech nevěnovali Severus s pánem svůj volný čas ničemu jinému než zotročovací kletbě. Jakmile pán skončil v pátek v práci, přesunula se jejich malá rodina do Cokeworthu, kde během víkendu naspali jenom několik hodin, aby mohli provádět výzkum kletby. Severusovou prací bylo opatrně a naneštěstí také velice pomalu rozebírat jak zotročovací kletbu, tak neporušitelný slib, aby našel podporující důkazy pro své hypotézy. Většinu té doby mu zůstával pán po boku a hrál si s Teddym nebo dělal své úkoly. A téměř každých deset minut se dotýkal Severusova čela. Bylo to vyčerpávající, a to zejména proto, že si nebyl zcela jistý, proč to dělá. Přestože se občas přistihl, že si představuje, jaké by to bylo být svobodný, skutečností bylo, že jeho život by se příliš nezměnil. Jako svobodný muž by mohl vydělávat své vlastní peníze, ale pán ho nechával utrácet své galleony, aniž by se na cokoli ptal. Mohl by bez povolení pít lektvary nebo alkohol, ale pán mu to ...